May - August 2019
1. 鐵道迷的第一本書 A Book for Train Aficionados 1 The Chinese text below was taken from "A Book for Train Aficionados" 鐵道迷的一本書, as written by 鄧志忠. The English was written/translated by me. I'm not sure how many entries from this book I'll do, but this will definitely be the first of many. 如何來一段方便又簡單的鐵道旅行? How to Have a Convenient and Easy Trip on the Train 風一般呼嘯而去的列車, 帶給你什麼樣的感覺? What kind of feeling do trains give you? 是否激起你自由無羈, 渴望飛翔的心, 直教人想立刻背起行囊隨列車遠行, 直到夢想的天涯海角處... 不過, 如果不知如何搭乘火車, 這就只是一場紙上談 "車" 而已! Whether they arouse in you a feeling of freedom, a sensation of flying and the desire to pack your bags, and ride the rails to some long-imagined place is beside the point, because for those who don't know how to catch a train, this book will serve as your mode of transportation. 其實搭乘火車的方式相當簡單, 只要根據下列步驟, 就能順利踏上鐵道追風之旅囉! In truth catching a train is quite easy. Just follow the steps below, and you'll be able to ride the rails with no trouble at all. STEP 1 查詢...